Το Ισραήλ αναστέλλει τις διαφημίσεις που αναστάτωσε τους Εβραίους των ΗΠΑ / Israel suspends ads that upset US Jews

Το Ισραήλ αναστέλλει τις διαφημίσεις που αναστάτωσε τους Εβραίους των ΗΠΑ /

 Israel suspends ads that upset US Jews.

Ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ έχει διακόψει μια εκστρατεία σε τηλεοπτική διαφήμιση, με στόχο να  δελεάσει τούς Ισραηλινούς   που ζουν  στη Βόρεια Αμερική, αφού προκάλεσε σάλο μεταξύ των Εβραίων της Αμερικής.

Η κυβέρνηση-υπό την αιγίδα διαφημίσεων, οι οποίες μεταδόθηκαν σχετικά   στην ισραηλινή τηλεόραση και στις μεγάλες αμερικανικές αγορές, προσπάθησε να προειδοποιήσει τους Ισραηλινούς ότι τα παιδιά τους θα μπορούσαν να χάσουν τό Ισραήλ και την εβραϊκή ταυτότητά τους εάν αυτά γεννηθηκαν στίς Ηνωμένες  Πολιτειες και όχι στο Ισραήλ.
Αυτό ξεκίνησε από την λοιμογόνο αντιπολίτευση μεταξύ των αμερικανικών Εβραίων, οι οποίοι παραπονέθηκαν ότι η διαφημίση ήταν ταπεινωτική γιά τήν εβραϊκή τους ταυτότητα.

Η εκστρατεία άγγιξε τις ευαίσθητες σχέσεις μεταξύ Ισραηλινών και Αμερικανών Εβραίων, και το αυξανόμενο χάσμα μεταξύ τους. Τό Ισραήλ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την πολιτική και οικονομική υποστήριξη των Εβραίων της Αμερικής, αλλά οι δύο πλευρές είναι συχνά σε διαφωνία σχετικά με την πολιτική και τη θρησκεία.

Στο Ορθόδοξο διοικούμενο Rabbinate του Ισραήλ, για παράδειγμα, δεν αναγνωρίζουν πάντα τους γάμους και τις μετατροπές που εκτελούνται από συντηρητικους και μεταρρυθμιστες ραβίνους στο εξωτερικό.
Και  οι ΕβραίοιAmerican, οι οποίοι είναι σε μεγάλο βαθμό πολιτικά φιλελεύθεροι, συχνά δεν νιώθουν άνετα με τίς επιθετικές ισραηλινές πολιτικές και τη νομοθεσία.

Σε μία από τις διαφημίσεις, στό Ισραήλ οι παππούδες κάθονται μπροστά από τα παραδοσιακά Χανουκά μανουάλια, ενώ μιλούν μέ την εγγονή τους στο Skype.
  Όταν θα ζητήσει από το παιδί να ονομάσει τις διακοπές, από όπου και αν γιορτάζουν, λέει «Χριστούγεννα».

Σε μια άλλη, ένας κοιμισμένος ο πατέρας δεν μπορεί να ακούσει τις κλήσεις του γιου του "μπαμπά"   και μόνο    όταν ακούει τη λέξη "Abba" - εβραϊκά για τον πατέρα  ξυπνά.
 Ένας τρίτος, δείχνει μια συναισθηματική ισραηλινή σήμανση Ημέρα Μνήμης του Ισραήλ και τις μη ισραηλινές ο σύντροφός της δεν μπορούν να αφορούν.
Η προσθέτει όλα τα ανώτατα όρια από το σύνθημα:
"Θα παραμείνουν στο Ισραήλ, τα παιδιά τους δεν θα τους βοηθήστε  να έρθουν στο σπίτι. "


Η Πρεσβεία του Ισραήλ στην Ουάσιγκτον και το προξενείο στη Νέα Υόρκη, το Λος Άντζελες και το Σαν Φρανσίσκο  πλημμυρίζουν με διαμαρτυρίες από προσβεβλημένους Εβραίους της Αμερικής.
Η εβραϊκή Ομοσπονδία της Βόρειας Αμερικής, η Anti-Defamation League και άλλες εβραϊκές οργανώσεις καταδίκασαν τις διαφημίσεις.

Abraham Foxman, ο  εθνικος διευθυντής για την Anti-Defamation League, ο οποίος ονομάζεται στις διαφημίσεις «ανελαστικος,
αργό και βαρύ χέρι."

"Νομίζω ότι είναι προσβλητικό. Έρχεται από μια άγνοια.
Οι περισσότεροι Ισραηλινοί δεν καταλαβαίνουν πώς   ειναι η Αμερικανική εβραϊκή ζωή ", είπε στο Associated Press  .       

Αντιμέτωπες με έναν σάλο, ο πρωθυπουργός Βενιαμίν Νετανιάχου γρήγορα φυσικά   ανέστειλε τις διαφημίσεις την Παρασκευή.

«Είμαστε προφανώς πολύ ευαίσθητοι στις ανησυχίες που προκλήθηκαν από την αμερικανική εβραϊκή κοινότητα και στο λεπτό καταλάβαμε ότι η εβραίοι Αμερικανοί είδαν ένα πρόβλημα, ο πρωθυπουργός ενήργησε αμέσως και ανέστειλε το πρόγραμμα", δήλωσε ο εκπρόσωπος του Νετανιάχου, Μαρκ Ρεγκέβ.

«Είμαστε πάντα πολύ προσεκτικοί όσον αφορά τις ανησυχίες που διατύπωθηκαν  από την αμερικανική εβραϊκή κοινότητα," δήλωσε ο Ρεγκέβ.

Δεν είναι η πρώτη φορά που μια ισραηλινή κυβέρνηση  έχει αναστατώσει τους εβραιοΑμερικανούς.

Το 2009, yanked μια  διαφημιστική καμπάνια κατά των Εβραίων (για αφομοίωση) ,  εξοργισε τους Εβραίους στο εξωτερικό,
οι οποίοι είδαν την εκστρατεία ως μια επίθεση σε γάμους τους,
το σύνηθες φαινόμενο των Εβραίων που παντρεύονται με μη Εβραίους.

Οι στατιστικές δείχνουν ότι οι ΗΠΑ, φιλοξενούν το μεγαλύτερο ποσοστο εβραιων.
Στην εβραϊκή κοινότητα έξω από το Ισραήλ,   περίπου το μισό των γάμων των Εβραίων κατά τα τελευταία 25 χρόνια είναι ανάμεικτοι.

Εβραίοι ηγέτες έχουν από καιρό προειδοποιήσει ότι η ταυτότητα της διασποράς είναι διαβρώμενη απο Εβραίους που  παντρεύονται έξω από την πίστη και το μίγμα σε μη εβραϊκό mainstream.
Εν τω μεταξύ, το Ισραήλ έχει τη δική του, μοναδική προσωπικότητα , ξένο προς εκείνη των Εβραίων στο εξωτερικό.

Το Υπουργείο Ισραήλ των Μεταναστών για την απορρόφηση είπε οτι ο στόχος της εκστρατείας ήταν να στραφούν προς τα  «μαλακά σημεία" των Ισραηλινών στο εξωτερικό και "την εθνική τους ταυτότητα."    αρνήθηκε ότι προσπαθούσε να παρέμβει με τις "προσωπικές επιλογές του, στον εβραϊκό  λαό στις Ηνωμένες Πολιτείες ή περιφρονεί τόν τρόπο ζωής τους. "

http://www.zimbio.com/The+Palestinian+Times/articles/0nzOR5ukCUi/Israel+suspends+ads+upset+Jews